เล่นพิณให้วัวฟัง / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา

ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ตุ้ย หนิว ถาน ฉิน” หรือ “เล่นพิณให้วัวฟัง”

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนักดนตรีคนหนึ่งนามว่า กงหมิงอี๋ เป็นผู้มีความสามารถในการเล่นพิณอย่างมาก เพลงที่เขาเล่นนั้นได้สร้างความประทับใจให้กับคนที่ได้ฟังทุกคน

อยู่มาวันหนึ่ง เขาออกเดินทางไปเยี่ยมเพื่อน ระหว่างทางได้พบกับทิวทัศน์ที่สวยงาม ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้สายน้ำ ทำให้เขาเกิดอารมณ์อยากบรรเลงพิณให้เข้ากับบรรยากาศ

เขาเห็นวัวอยู่ตัวหนึ่ง จึงคิดว่าดนตรีนั้น สามารถเข้าสู่จิตใจของทั้งคน สัตว์และธรรมชาติ เขาจึงตัดสินใจเล่นพิณที่ไพเราะให้วัวฟัง

แม้เพลงของเขาจะไพเราะขนาดไหน แต่วัวก็ไม่สนใจ เขาจึงคิดได้ว่า เขาเลือกเพลงผิดไป เขาจึงเปลี่ยนมาบรรเลงพิณให้มีเสียงเหมือนยุง พอวัวได้ยินก็หยุดกินหญ้าและหันมามองเขาในที่สุด

เล่นพิณให้วัวฟัง ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า สีซอให้ควายฟัง หมายถึง การอธิบายสิ่งหนึ่งสิ่งใดให้อีกฝ่ายฟังแต่กลับไม่เข้าใจ หรืออีกนัยหนึ่งคือ การพูดหรืออธิบายเหตุผลโดยไม่ได้ดูคู่สนทนา

You must be logged in to post a comment Login