วันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง / โดย กิ่งเหมย

On June 12, 2017

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ไป่ ฟา ไป่ จ้ง” หรือ “ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง”

ในสมัยจ้านกว๋อ มีแม่ทัพผู้หนึ่งนามว่า หย่าง โหยวจี เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงด้านการยิงธนู ซึ่งกล่าวกันว่า ฝีมือยิงธนูของเขายากที่จะหาคนจะเทียบเคียงได้ ทำให้ในหนังสือบันทึกที่สำคัญๆหลายเล่ม ล้วนแต่มีเรื่องราวของเขาบันทึกไว้มากมาย

มีอยู่ครั้งหนึ่ง แคว้นจิ้นยกทัพไปตีแคว้นเติ้ง ทำให้แคว้นฉู่ที่เป็นพันธมิตรกับแคว้นเติ้งอยู่นั้นจัดทัพมาช่วย แต่ขณะประจันหน้ากันนั้น กษัตริย์แคว้นฉู่ถูกแม่ทัพแคว้นจิ้นเว่ยฉียิงธนูเข้าที่ดวงตา เจ็บปวดอย่างมาก

พระองค์จึงบัญชาให้แม่ทัพหย่างโหยวจีแก้แค้นให้ ซึ่งเขาใช้ธนูเพียงดอกเดียวก็สามารถปลิดชีพเว่ยฉีได้ทันที

มีอีกเรื่องเล่าคือ ในแคว้นฉู่มีนักแม่นธนูคนหนึ่งนามว่า พานตั่ง เวลายิงจะถูกเป้าตรงกลางทุกครั้ง แต่เมื่ออย่างโหยวจีมาเห็นจึงบอกว่า ฝีมือแค่นี้นับว่าธรรมดา ถ้าจะเรียกว่าไม่ธรรมดาคือต้องเดินห่างรอยก้าวแล้วสามารถยิงใบของต้นหยางหลิ่วให้ได้ (ใบหยางหลิ่วจะเล็กมากๆ)

ได้ยินดังนั้น พานตั่งจึงไปหาใบหยางหลิ่วมาให้สามใบ แล้วท้าให้เขายิง ปรากฏว่าเขาสามารถยิงเข้าตรงกลางทั้งสามใบ

คำว่า ยิงร้อยครั้งถูกร้อยครั้ง นอกจากจะหมายถึงฝีมือที่เยี่ยมยอดแล้ว ยังหมายถึงการทำงานใดๆที่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์


You must be logged in to post a comment Login