วันพุธที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

ไม่เข้าถ้ำเสือไม่ได้ลูกเสือ / โดย กิ่งเหมย

On May 22, 2017

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ปู้ รู่ หู่ เสวีย ปู้ เต๋อ หู่ จึ” หรือ “ไม่เข้าถ้ำเสือไม่ได้ลูกเสือ”

ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ปันชาว ได้ออกรบสู้กับชาวซวงหนูจนมีชื่อเสียง ต่อมาได้เดินทางไปเป็นทูตผูกสัมพันธไมตรีกับแคว้นอื่นๆ

แคว้นแรกที่เขาเดินทางไปคือเติ้งซ่านกว๋อ พระราชาพอรู้ว่าปันชาวเดินทางมา ก็รีบออกไปต้อนรับ เพราะรู้ว่าปันชาวมีความสามารถ ดังนั้นพระราชาจึงให้ความเคารพอย่างมาก

แต่ผ่านไปได้ไม่นาน อยู่ดีๆพระราชาก็เปลี่ยนไป กลายเป็นเย็นชาใส่ปันชาว ปันชาวกับผู้ติดตามจึงปรึกษากันเพื่อแก้ปัญหา ทุกคนลงความเห็นว่า ที่พระราชาเปลี่ยนไป น่าจะเป็นเพราะชาวซวงหนูมาใช้เล่ห์กลต่างๆ ให้พระราชาหลงเชื่อ หากปล่อยให้เนิ่นนานไป เชื่อว่าพระราชาจะต้องจับพวกตนไปส่งให้แก่ชาวซวงหนูเป็นแน่

ดังนั้น ปันชาวจึงออกความเห็นว่า “ไม่เข้าถ้ำเสือ ไฉนจะได้ลูกเสือเล่า ตอนนี้มีอยู่วิธีเดียวเท่านั้น ก็คือ คืนนี้จะต้องเข้าไปสังหารชาวซวงหนูให้หมดสิ้น ทำเช่นนี้แล้ว พระราชาจะได้สติและหันกลับมาสวามิภักดิ์ราชวงศ์ฮั่นตามเดิม”

คืนนั้นเอง ปันชาวกับพวกจึงเข้าไปสังหารชาวซวงหนูจนหมด และบรรลุจุดประสงค์ที่ตั้งเป้าไว้ได้สำเร็จ

ไม่เข้าถ้ำเสือ ไม่ได้ลูกเสือ หมายถึง การทำสิ่งใดต้องตั้งใจทำ ไม่กลัวอันตรายที่จะเกิดขึ้น ผลสุดท้ายก็จะได้รับผลตอบแทนตามที่ต้องการ


You must be logged in to post a comment Login