ไม่เหมาะสมกับกาลเวลา / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ปู้ เหอ สือ อี๋” หรือ “ไม่เหมาะสมกับกาลเวลา”

แคว้นหลู่ มีสามีภรรยาคู่หนึ่ง สามีเป็นช่างทำรองเท้าฝีมือดี ส่วนภรรยาก็มีฝีมือด้านการปักผ้าไหม

อยู่มาวันหนึ่ง สามีภรรยาปรึกษากันว่าจะเดินทางไปยังแคว้นเย่ว์เพื่อไปทำการค้าขาย แต่เพื่อนบ้านได้ยินเข้า จึงเข้ามาห้ามปรามสองสามีภรรยาไม่ให้ไป

สองสามีภรรยาไม่เข้าใจว่าทำไมถึงไม่ควรไป เพื่อนบ้านจึงกล่าวว่า “แม้ว่าท่านทั้งสองจะมีฝีมือมากเท่าใด หากแต่ท่านโปรดเข้าใจว่า รองเท้านั้นมีไว้ให้คนสวมใส่ แต่ชาวแคว้นเย่ว์ไม่สวมรองเท้า ท่านจะขายรองเท้าให้แก่ใคร”

เพื่อนบ้านกล่าวต่อไปอีกว่า “ฝีมือภรรยาของท่านฝีมือปักผ้าไหมไม่เป็นรองใคร หากแต่การปักไหมนั้นนิยมปักหมวก แต่ชาวแคว้นเย่ว์ไม่สวมหมวก ท่านจะปักผ้าขายให้ผู้ใด”

เมื่อสองสามีภรรยาฟังจบก็เข้าใจ และตัดสินใจไม่เดินทางไปแคว้นเย่ว์

ไม่เหมาะสมกับกาลเวลา หมายถึง ยุคสมัยหนึ่งเป็นที่นิยม หากแต่ในสมัยหนึ่งหรืออีกที่หนึ่งไม่เป็นที่นิยมก็ไม่เกิดประโยชน์ ไม่ควรกระทำ

You must be logged in to post a comment Login