วาจากำมะถันเหลือง / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ซิ่น โข่ว สือ หวง” หรือ “วาจากำมะถันเหลือง”

ในสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก หวางหยิ่น เป็นนายอำเภอเมืองหนึ่ง เขามีนิสัยไม่ค่อยชอบไปทำงานแต่ชอบคุยฟุ้งสนุกสนานกับเพื่อนๆ ซึ่งหวางหยิ่นเองนั้น ชื่นชอบคำสอนของเหลาจื่อและจวงจื่อเป็นพิเศษ

ทุกครั้งเวลาหวางหยิ่นนั่งคุยกับเพื่อนๆ เขาก็จะถือแส้หางม้าโบกไปโบกมา แต่คำพูดของเขาไม่ค่อยอยู่กับร่องกับรอย เริ่มพูดอย่างแต่จบอีกอย่าง อธิบายผิดๆถูกๆ เวลามีใครแย้งเวลาพูดผิด เขาก็แก้คำพูดของเขาได้ตลอดเรื่อยๆ

เพื่อนๆจึงเรียกเขาว่า วาจาเป็นกำมะถันเหลือง เนื่องจากชาวจีนในสมัยก่อน เวลาต้องการแก้ไขคำผิด ก็จะใช้ผงกำมะถันเหลืองมาลบหมึกตัวอักษรและเขียนใหม่ทับลงไปนั่นเอง

วาจากำมะถันเหลือง หมายถึง การพูดจาเรื่อยเปื่อยสะเปะสะปะ ไม่มีแก่นสารสาระ อยากแก้คำพูดก็แก้ไม่สนใจอะไร

You must be logged in to post a comment Login