วันจันทร์ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

ถอยให้90ลี้ / โดย กิ่งเหมย

On September 19, 2016

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ทุ่ย ปี้ ซาน หลี่” หรือ “ถอยให้ 90 ลี้”

ในสมัยชุนชิว จิ้นฮุ่ยกงพยายามอย่างเต็มที่กว่าจะได้ครองแคว้นจิ้น จึงทำให้พระองค์ระแวงน้องชายคือองค์ชายฉงเอ่อร์ว่าจะมาแย่งราชสมบัติ จึงส่งคนออกไปสังหาร

เมื่อองค์ฉงเอ่อร์ทราบข่าวจึงหนีออกไปยังที่ต่างๆ จนสุดท้ายเดินทางมาถึงแคว้นฉู่ ฉู่จวงหวางได้ต้อนรับองค์ชายฉงเอ่อร์อย่างดีในฐานะอาคันตุกะ ซึ่งฉู่จวงหวางรู้สึกถูกชะตากับองค์ชายฉงเอ่อร์อย่างมาก

วันหนึ่ง ฉู่จวงหวางได้ถามองค์ชายฉงเอ่อร์ว่า หากวันใดที่กลับไปปกครองแคว้นจิ้นแล้ว ท่านจะตอบแทนเราอย่างไร องค์ชายฉงเอ่อร์ตอบว่า แคว้นฉู่เป็นแคว้นที่อุดมสมบูรณ์ มั่งคั่งเกรียงไกร ตนจึงไม่รู้จะตอบแทนอย่างไร หากแต่วันใดที่แคว้นจิ้นต้องทำสงครามกับแคว้นฉู่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก็จะสั่งให้กองทหารถอยทัพให้แคว้นฉู่ 90 ลี้

ถอยให้ 90 ลี้ ปัจจุบันหมายถึง ไม่สู้รบปรบมือกับผู้อื่น หรือยอมถอยให้อีกฝ่ายด้วยความสมัครใจ


You must be logged in to post a comment Login