บ้านมีแต่กำแพงสี่ด้าน / โดย กิ่งเหมย

• Tweet
• 

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “เจีย ถู ซื่อ ปี้” หรือ “บ้านมีแต่กำแพงสี่ด้าน”

ซือหม่า เซียงหรู กวีที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ฮั่น แม้จะมีรูปร่างหน้าตาสง่างามและมีความสามารถ แต่ฐานะกลับยากจน

เซียงหรู มีเพื่อนสนิทเป็นนายอำเภอชื่อหวางจี๋และมักจะมาเยี่ยมเยียนเซียงหรูที่บ้านบ่อยๆ ซึ่งเรื่องนี้ทราบไปถึง จั๋วหวางซุน เศรษฐีใหญ่ จึงได้เชิญเซียงหรูไปรับประทานอาหารที่บ้าน ทุกคนชื่นชอบอัธยาศัยและลักษณะท่าทางอันสง่างามของเซียงหรู

ครั้งนั้น เซียงหรูได้เล่นพิณให้เจ้าบ้านฟัง จั๋วเหวินจวิน ธิดาของหวางซุนตกหลุมรักเซียงหรู และยินยอมที่จะแต่งงานไปอาศัยอยู่ในบ้านของเซียงหรูที่มีเพียงกำแพงสี่ด้าน ไม่มีข้าวของเครื่องใช้ใดๆและมีชีวิตที่ยากลำบากกับเซียงหรู

บ้านมีแต่กำแพงสี่ด้าน หมายถึง ยากจนข้นแค้น ไม่มีทรัพย์สมบัติใดๆ

You must be logged in to post a comment Login