วันเสาร์ที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2567

ชีวิตคนราวใบหญ้า / โดย กิ่งเหมย

On October 31, 2016

คอลัมน์ : วิถีบูรพา
ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “ฉ่าว เจียน เหริน มิ่ง” หรือ “ชีวิตคนราวใบหญ้า”

ในสมัยราชวงศ์ฮั่น มีขุนนางทั้งทางส่วนกลางและขุนนางท้องถิ่นมากมาย ที่ไม่เห็นความสำคัญต่อชีวิตราษฎร ในสายตาของพวกขุนนางเหล่านั้น ชีวิตราษฎรนั้นแสนถูกและไร้ค่า ก็เหมือนกับต้นหญ้าที่ขึ้นอยู่ริมทาง

ดังนั้น ขุนนางพวกนั้นจึงมักจะตัดสินประหารชีวิตราษฎรอย่างง่ายดาย ไม่ค่อยสนใจเอาใจใส่ถามหาความจริง อยากจะฆ่าก็ฆ่า อยากจะทำอะไรก็ทำ

ด้วยการกระทำดังกล่าว ทำให้ เจี่ยอี๋ ขุนนางใหญ่รู้สึกกังวลใจเป็นอย่างมาก เขาจึงตัดสินใจเขียนหนังสือขึ้นเล่มหนึ่ง โดยตอนหนึ่งได้มีการวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของพวกขุนนางไว้ว่า “พวกนั้นฆ่าคน ประหนึ่งเป็นเศษไม้ใบหญ้า”

ชีวิตคนราวใบหญ้า หมายถึง การไม่เห็นค่าของชีวิตคนและสามารถฆ่ากันได้อย่างง่ายดาย


You must be logged in to post a comment Login