วันศุกร์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2567

ฝันฤดูใบไม้ผลิ / โดย กิ่งเหมย

On November 27, 2017

คอลัมน์ : วิถีบูรพา

ผู้เขียน : กิ่งเหมย

ฉบับนี้ขอเสนอสุภาษิตที่ว่า “อี ฉ่าง ชุน เมิ่ง” หรือ “ฝันฤดูใบไม้ผลิ”

ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซูซื่อหรือซูตงโป กวีที่มีชื่อเสียง เดิมเคยเป็นข้าราชการในราชสำนัก ต่อมาถูกปลดและเนรเทศให้ไปอยู่ทางใต้

อยู่มาวันหนึ่ง ซูตงโปได้ออกไปเดินเล่นกลางทุ่งนา ด้านหลังสะพายน้ำเต้า ปากก็ผิวไปตามจังหวะเพลงอย่างสบายอารมณ์

ขณะนั้น มีหญิงชราวัยเจ็บสิบปีได้เดินผ่านมา เห็นซูตงโปกำลังผิวปากและเดินเล่นอย่างสบายอารมณ์ จึงถอยหายใจพร้อมกับพูดว่า

“ท่านตงโป แต่เดิมเคยเป็นถึงข้าราชการ มีชีวิตอย่างสุขสบาย แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเช่นนี้ ช่างเหมือนฝันในฤดูใบไม้ผลิเสียจริง”

ฝันฤดูใบไม้ผลิ หมายถึง สิ่งที่เคยเป็นมาฉับพลันได้มลายหายไป หรือหมายถึง สิ่งที่หวังไว้กลับกลายเป็นความว่างเปล่า


You must be logged in to post a comment Login